Google is adapting the Hangouts messenger service to make it more suitable for business users with the introduction of streamlined group chat creation.