Since the financial crisis, asset management companies — including some private equity firms and hedge funds — have become the backers of choice for huge, multiyear infrastructure projects. This unlikely partnership is changing the way the world finances its cities, power systems, and transportation links.